I localised my awesome fuzzyclock.py script to Norwegian language and, uh, regional time-reading standards. Behold the glory of vagklokke.py! A little terminal in the top right of my screen now proudly proclaims:
<br /> Datoen er 2012-11-13<br /> Klokka er fem på elleve<br />
It was fun to work out how to handle “x på/over halv” without too many horrible range conditions. I haven’t bothered to remove stale things like ‘tjuefem’ from the minute list, because it ain’t broke.